HarmóniumIn der Schule guter Beziehungen

Deutsche Übersetzungen wurden mit KI erstellt. Die Originalfassung ist Slowakisch. Dokumente, Aufnahmen und Texte in Bildern bleiben in der Originalsprache.

Musikalische und Studioausstattung des Zentrums Harmónium

Was gab es über uns in den Medien?

Beziehungen in den Medien.

Gespräche, Radiomoderationen und Gestaltung, die Themen des alltäglichen Zusammenlebens öffnen.

TA3 · Business

In der Sendung Management von Beziehungen bei der Arbeit vom 17. Oktober 2012 war Peter Švec zu Gast. Das Gespräch zeigt Arbeitsbeziehungen und den Ansatz zu ihrer Ausbildung.

Rádio Slovensko · Dobré ráno Slovensko

Fünf Radiobeiträge über zwischenmenschliche Beziehungen zwischen Peter Švec und Moderator Roman Bomboš vom 20. Februar 2012.

Die Wiedergabe starten Sie einzeln.

01 · Einleitung und Art der Beziehungsbildung
Originalaufnahme auf Slowakisch.
02 · Warum wir schlechte Beziehungen haben
Originalaufnahme auf Slowakisch.
03 · Menschliche Eigenschaften und Beziehungen
Originalaufnahme auf Slowakisch.
04 · Wie Beziehungen verbessern
Originalaufnahme auf Slowakisch.
05 · Beschreibung der Fähigkeiten für gute Beziehungen
Originalaufnahme auf Slowakisch.

Gespräche über Beziehungen

Wie die Sendung konzipiert ist

Die Idee rechnet mit einer etwa dreißigminütigen Bildungs-Talkshow. Ein Gästepaar spricht mit dem Moderator über konkrete Situationen aus seiner Beziehung, darüber, was ihm gelingt, und auch darüber, was anspruchsvoll ist.

Partner-, Eltern-, Geschwister-, Freundschafts-, Nachbarschafts-, Arbeits- und auch politische Beziehungen öffnen Raum, die vier PCA-Fähigkeiten in wirklichen Geschichten zu zeigen. Die Fragen gehen von der Geschichte des Paares aus und passen sich dem Gespräch an.

Ziel ist es, den Zuschauerinnen und Zuschauern zu helfen, ihre eigenen Beziehungen zu verstehen, Quellen von Missverständnissen zu benennen, sich für eine Veränderung zu entscheiden und die Fähigkeiten in ihrem Alltag zu erproben. Das Lernen verbindet sich dabei mit einem fesselnden Gespräch und der persönlichen Erfahrung der Gäste.

Das vorbereitete Bildungsformat von Peter Švec für Fernsehen, Radio und Internet verbindet ein Gespräch mit verständlichem Lernen der Beziehungsfähigkeiten.

Über die Lebensgeschichten von Paaren berührt es Partner-, Eltern-, Geschwister-, Freundschafts-, Nachbarschafts- und Arbeitsbeziehungen. Das moderierte Gespräch soll zum Nachdenken über die eigenen Beziehungen anregen und zeigen, wie sich die Prinzipien von PCA in ihnen zeigen.

Die Sendung wird im Zentrum Harmónium vorbereitet. Autor der Idee ist Dr. Peter ŠVEC, PhD.; Produktion und Distribution sichert SWECK MEDIA.

Pilotversion der Fernsehsendung

Aufzeichnung der Pilotversion der Sendung Gespräche über Beziehungen.

Gespräche über Beziehungen · Pilotsendung

Pilotversion einer Radiosendung

Auszüge aus einem Test der Radioversion der Sendung Gespräche über Beziehungen. Die Aufzeichnung dauert 49 Minuten und 43 Sekunden.

Originalaufnahme auf Slowakisch.

Jeder macht es anders

Ein Lied von Peter Švec, das 1976 entstand und von mehreren Interpreten für den Schlussteil der Sendung aufgenommen wurde. Jede Version hat ihren eigenen Charakter.

Geschichte eines Liedes

Geschichte eines Liedes, Aufzeichnung und gemeinsames Treffen der Interpreten. Gesamte Aufzeichnung · 2 Stunden 12 Minuten.

Archivversion des Films

Ursprünglicher Liedtext aus dem Jahr 1976 (PDF) ↗ (Slowakisches Original)

Aktueller Liedtext →

Jeder macht es anders.

Musik: Peter Švec

Text: Peter Švec (Bearbeitung Ľuboš Zeman)

Manche durch Lachen, andere durch Trauer erkennt man Menschen.

Manche durch Macht, andere durch Liebe gewinnt man sie.

Es gibt solche, die einem anderen nichts mehr geben wollen.

Es gibt einen, der nur für sich nimmt, und einen, der nicht nehmen kann.

R: ...weil jeder es anders macht

weil jeder von uns es anders macht....

Es gibt solche, die Freunde haben, und einen, der allein geht.

Freunde belügen Freunde, und es gibt einen, der sich selbst belügt.

Einer wählt immer, der andere kann nicht wählen.

Es gibt einen, dem das Leben wählte, und einen, der wählen kann.

R:

Einer hat schon fast alles, was ihm das Leben geben konnte.

Einem anderen nahm es Liebe und Glück will es auch nehmen.

Es gibt einen, der sich wehrt, und einen, der sich wehren kann.

Auch einen, der dir über das Leben nichts mehr sagt.

R:

(Solo)

Manche freuen sich, wenn sie jemandem Freude verderben können.

Ein anderer wollte für Freude alles Schlechte gutmachen.

Manchem genügt ein Wort, um einen anderen zu beleidigen.

Es gibt einen, der einen Stein braucht, um einen anderen zu erledigen.

R:

Einen lehrte schon das Leben, den anderen lehrt die Zeit.

Manche kehren nicht zurück, andere kehren wieder zurück.

Manche suchen einen Weg, während der andere ein Ziel fand.

Wir Menschen sind nicht gleich, jeder wollte anderes.

R:

Eines haben wir alle gemeinsam, gleich fließt uns die Zeit.

Man nennt uns Homo sapiens, aber wo verliert sich der Verstand aus uns.

Na, na, na, na...

Zusammensetzung der Begleitband

Jeder macht es anders · Pavol Hammel
Jeder macht es anders · Peter Cmorík
Jeder macht es anders · Kate Evans
Jeder macht es anders · Close Harmony Friends
Jeder macht es anders · The Backwards

Everybody’s Doing Things His Way – englische Version des Liedes Jeder macht es anders à la The Beatles, dargeboten von The Backwards.

Jeder macht es anders · Švec und Taneski

Ursprüngliche Version des Liedes von P. Švec aus dem Jahr 1976.