HarmóniumV škole dobrých vztahů

České překlady byly připraveny s pomocí AI. Původní znění je slovenské. Dokumenty, nahrávky a texty na obrázcích zůstávají v původním jazyce.

Hudobné a štúdiové zázemie centra Harmónium

Čo bolo o nás v médiách?

Vzťahy v médiách.

Rozhovory, rozhlasové vstupy a tvorba, která otvára témy každodenného spolužitia.

TA3 · Biznis

V relácii Manažovanie vztahů v práci z 17. októbra 2012 bol hosťom Peter Švec. Rozhovor približuje pracovní vztahy a prístup k jejich vzdelávaniu.

Rádio Slovensko · Dobré ráno Slovensko

Peť rozhlasových vstupov o medziludských vztazích medzi Petrom Švecom a moderátorom Romanom Bombošom z 20. februára 2012.

Prehrávanie spustite jednotlivo.

01 · Úvod a spůsob vzdělávání vztahů
Původní nahrávka ve slovenštině.
02 · Prečo máme zlé vztahy
Původní nahrávka ve slovenštině.
03 · Ludské vlastnosti a vztahy
Původní nahrávka ve slovenštině.
04 · Ako zlepšiť vztahy
Původní nahrávka ve slovenštině.
05 · Popis dovedností pre dobré vztahy
Původní nahrávka ve slovenštině.

Rozhovory o vztazích

Ako je relácia koncipovaná

Námet počíta s približne tridsaťminútovou vzdelávacou talk show. Dvojica hostí sa s moderátorom hovoří o konkrétnych situáciách zo svojho vztahu, o tom, čo sa im darí, aj o tom, čo je náročné.

Partnerské, rodičovské, súrodenecké, priatelské, susedské, pracovní aj politické vztahy otvárajú prostor ukázať štyri dovednosti PCA v skutočných príbehoch. Otázky vychádzajú z příběhu dvojice a prispůsobujú sa rozhovoru.

Cielom je pomůcť divákom porozumieť vlastním vzťahom, pomenovať zdroje nedorozumení, rozhodnúť sa pre zmenu a zkoušet dovednosti vo svojom každodennom živote. Učenie sa pritom spojuje s pútavým rozhovorom a osobnou skúsenosťou hostí.

Pripravovaný vzdelávací formát Petra Šveca pre televíziu, rozhlas a internet prepája rozhovor so zrozumitelným učením vztahových dovedností.

Prostredníctvom životných příběhů dvojíc sa dotýka partnerských, rodičovských, súrodeneckých, priatelských, susedských aj pracovných vztahů. Moderovaný rozhovor má podnietiť premýšlanie o vlastních vztazích a ukázať, ako sa v nich prejavujú princípy PCA.

Relácia sa pripravuje v centru Harmónium. Autorom námetu je Dr. Peter ŠVEC, PhD.; výrobu a distribúciu zabezpečuje SWECK MEDIA.

Pilotná verzia TV relácie

Záznam pilotnej verzie relácie Rozhovory o vztazích.

Rozhovory o vztazích · pilotná relácia

Pilotná verzia rozhlasovej relácie

Úryvky z testu rozhlasovej verzie relácie Rozhovory o vztazích. Záznam trvá 49 minút a 43 sekúnd.

Původní nahrávka ve slovenštině.

Každý to inak robieva

Pieseň Petra Šveca, která vznikla v roku 1976, nahrali viacerí interpreti pre záverečnú časť relácie. Každá verzia má vlastní charakter.

Příběh jednej piesne

Příběh piesne, nahrávanie a spoločné setkání interpretov. Celý záznam · 2 hodiny 12 minút.

Archívna verzia filmu

Původný text piesne z roku 1976 (PDF) ↗ (Slovenský originál)

Aktuálny text piesne →

Každý to inak robieva.

Hudba: Peter Švec

Text: Peter Švec (úprava Luboš Zeman)

Niekto smiechom, jiný smútkom lidí spoznáva.

Niekto mocou, jiný láskou si jejich získava.

Sú takí, kteří druhému už nič nechcú dať.

Je taký, čo berie len pre seba, aj taký, čo si nevie vziať.

R: ...lebo každý to inak robieva

lebo každý z nás to inak robieva....

Sú takí, čo majú priatelov a jeden, čo chodí sám.

Priatelia klamú priatelov, a je taký čo sa klame sám.

Jeden si stále vyberá, druhý si vybrať nemůže.

Je taký, kterému vybral život, aj taký, čo si vybrať vie.

R:

Jeden má už skoro všechno, čo mu život mohol dať.

Inému zobral lásku a šťastie tiež chce vziať.

Je taký, čo sa bráni aj taký, čo sa brániť vie.

Aj taký, čo ti o živote už viac nič nepovie.

R:

(Sólo)

Niekto je rád, keď může niekomu radosť pokaziť.

Iný zas chtěl by pre radosť všechno zlé napraviť.

Niekomu stačí slovo, aby jiného urazil.

Je taký, čo potrebuje kameň, aby druhého dorazil.

R:

Jedného naučil už život, druhého učí čas.

Niekto sa už nevráti, jiný sa vracia zas.

Niekto hladá cestu, kým druhý našiel ciel.

Lidé nie sme rovnakí, každý by jiné chtěl.

R:

Jedno máme všichni spoločné, rovnako nám plynie čas.

Hovoria nám homo sapiens, ale kde sa rozum stráca z nás.

Ná, na, ná, ná...

Zloženie sprievodnej skupiny

Každý to inak robieva · Pavol Hammel
Každý to inak robieva · Peter Cmorík
Každý to inak robieva · Kate Evans
Každý to inak robieva · Close Harmony Friends
Každý to inak robieva · The Backwards

Everybody’s Doing Things His Way – anglická verzia piesne Každý to inak robieva à la The Beatles v podaní The Backwards.

Každý to inak robieva · Švec a Taneski

Původná verzia piesne P. Šveca z roku 1976.