Deutsche Übersetzungen wurden mit KI erstellt. Die Originalfassung ist Slowakisch. Dokumente, Aufnahmen und Texte in Bildern bleiben in der Originalsprache.
Zentrum für gute zwischenmenschliche Beziehungen
Die erneuerte Wassersäge und Mühle Topľa in Modra–Harmónia verbinden Bildung, Gestaltung, Technik, Erholung und Natur.
Warum gerade eine Mühle
Harmónium entstand als Zentrum für gute zwischenmenschliche Beziehungen in den rekonstruierten Räumen der Wassersäge und Mühle Topľa.
Die Umgebung aus Ziegel, Stein, Holz, genieteten Konstruktionen, Wasser und den Kleinen Karpaten verändert das Tempo der Begegnung. Das Vorhaben des Vereins ist einfach: Menschen zu lehren, gute berufliche, familiäre und persönliche Beziehungen zu schaffen und sie mit Erholung in der Natur zu verbinden.
Die historische Wassermühle und Säge Topľa dienen heute als Zentrum für die Ausbildung zwischenmenschlicher Beziehungen.
Angezeigt 8 von 8 Fotos.
Filmbesichtigung
Das Zentrum HARMÓNIUM umgeben Wälder, Weinberge, Seen und ein Bach.
Die Besichtigung ergänzen thematische Zusammenschnitte des Exterieurs, der großen Halle, des Gewölbe-Klassenzimmers und der ersten Umdrehungen des erneuerten Mühlrads.
Geschichte und Umbau
Die Chronologie zeigt die Wandlungen des Objekts von der Wassersäge und Mühle bis zum heutigen Zentrum für Bildung, Gestaltung und Begegnungen.
Historische Karte
Ursprünglicher Betrieb
Um 1890
1909
Bis 1950
Neues Leben
Historische Karte · Säge TopľaHerrenweg
Der ältere lokale Name der Lokalität war Herrenweg. Die Karte markiert die Lage der Säge Topľa und bei ihr ist das Jahr 1720 angegeben.
Der Bach Žliabok blieb in seinem ursprünglichen Bett. Allmählich trieb er die Säge Topľa und weitere zwölf Wassermühlen in Harmónia und Modra an.
Historische und neuere Karten zeigen die Lage des Objekts und die Entwicklung seiner Umgebung.
Angezeigt 1 von 1 Fotos.
Wasser und Energie
Ein Teil des Wassers des Žliabok führt der erneuerte hölzerne Mühlgraben zum Rad mit einem Durchmesser von 4,5 Metern an der Frontseite der Mühle.
Die technische Übersetzung der Achse auf einen Generator mit einer Leistung von 3,5 kW dient vor allem zum Laden der Batterien von Elektroautos.
Erneuerung und technische Ausstattung
Natürliche Materialien ergänzen neue elektrische Leitungen, ein Datennetz, ein Aufzug, kombinierte Heizung und Technik für Präsentationen, Sendungen und Aufzeichnungen.
Die Heizung kombiniert Fußboden- und Retro-Radiatorheizung, Erdwärme- und Luft-Wasser-Wärmepumpen. Bei Frost unter −15 °C ist ein automatisierter Pelletkessel mit Zehn-Tonnen-Speicher bereit; in den bisherigen Wintern musste er nicht eingesetzt werden. Das Bauwerk vollenden alte Ziegel und Betonflächen, Holzbalken, Decken und Böden, Gusseisenelemente, Leder und die Eisenkonstruktion des Aufzugs.
Etwa dreißigminütige Präsentation der Schulungsräume und Ausstattung. Die Wiedergabe starten Sie nach Interesse.
Alle Teile des Objekts
Ausklappbare Karten stellen die technische, gesellschaftliche, musikalische und private Ausstattung des Objekts vor.
Der größte Raum des Zentrums ist zugleich Eingang für Gäste mit Rezeption, Garderoben und sozialen Einrichtungen. Die Bühne dient Vortragenden, Musikgruppen und einem Diskussionsforum für Online-Sendungen. Die Halle mit Galerie ist für Vorträge, Symposien und Konzerte für etwa 50 Personen bestimmt; beim Kamin ist Sitzen für etwa 15 Gäste.
Die Halle hat eine Großpräsentation, Beschallung und komplette Kameraausstattung für Vorträge, Gespräche und Aufzeichnung von Veranstaltungen.
Im hinteren Teil ist ein großer Touchscreen und etwa 20 Plätze an Retro-Tischen für IT-Schulungen; dieselbe Zone kann zur Verpflegung dienen. Weitere etwa 20 Essplätze bieten Galerie und Gewölbe-Klassenzimmer. Hinter der Bühne ist eine Edelstahlküche zum Aufwärmen von Speisen, ein Zapfhahn für Bier, Kofola und Vinea und eine Kaffeemaschine. Die Möbel der Halle und Galerie sind aus der Industrieserie KARE aus Holz, Gusseisen und Leder. Ein Aufzug im Spiegel des Treppenhauses hilft Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
Die Galerie über der Halle steht auf einer festen genieteten Eisenkonstruktion mit einem Boden aus bearbeiteten Eichenbrettern. Ihr längerer Teil hat retro-industrielle Bänke für Teilnehmende an Präsentationen in der Halle.
Im breiteren Teil der Galerie ist französisches Poolbillard, das sich nach dem Abdecken in einen Esstisch für 10 Personen verwandelt, Tischfußball, Tischhockey und Darts.
Eine verglaste Retro-Wand trennt das Spielzimmer von der Fitnesszone mit Bewegungstrainern, Massagesessel und Möglichkeiten aktiver Erholung.
Ein getrenntes Klassenzimmer hinter mächtigen Türen hat Ziegelgewölbe und bequeme Sessel für 12 Teilnehmende und eine Trainerin oder einen Trainer. Großbildschirm und Leinwand sind im gewöhnlichen Betrieb verborgen und fahren nach Bedarf heraus. Ein Kamera- und Tonsystem ermöglicht die Aufzeichnung von Workshops und Modellsituationen.
Der Raum dient auch zu diskreten Verhandlungen. Im Eingangsbereich ist eine Bar mit italienischer Retro-Kaffeemaschine Elektra und ein kleiner Speisesaal für etwa 10 Personen. Durch verglaste Türen sieht man das sich drehende Wasserrad und kann durch sie ins Exterieur gehen.
Eine retro-industrielle Bibliothek im zweiten Stock enthält zwei Editionen slowakischer Romane und Erzählungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert, Reiseberichte und Fachliteratur. Eine Sitzecke schafft einen Lese- und Rauchersalon für Zigarren, Pfeifen und Wasserpfeife.
Der Raum ist zur oberen Galerie offen; entlang der Treppen sind Nischen mit historischen Artefakten, zum Beispiel einer Waage für Hühnereier und Uhren für Brieftaubenrennen.
Ein fachlich schallgedämmtes Studio hat Positionen für Gäste und einen Moderator der Gespräche über Beziehungen. Es dient auch zur Aufzeichnung von Gesangsparts.
Das Musikstudio bietet Tasten- und Saiteninstrumente, Schlagzeug und Ausstattung für Aufzeichnungen und Proben von Musikgruppen.
Dazu gehört ein historisches Klangerbe: von Edison-Walzen über Schellack- und Vinylplatten bis zu einem selbstspielenden Klavier. Im Studio entstand das Titellied „Jeder macht es anders“ für die Sendung „Gespräche über Beziehungen“.
Hinter verglasten Retro-Türen im zweiten Stock ist ein privater Raum des Eigentümers, der Besuchen des Zentrums nicht zugänglich ist. Eine offene barrierefreie Maisonette verbindet Wohnbereich, Küche, Bar, Arbeitszimmer und ein historisch gestimmtes Schlafzimmer mit einem Treppenhaus aus Kirschholz.
Möbel an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert schufen deutsche Handwerker im Altdeutsch-Stil; nach der Restaurierung knüpften Küchenschränke, Bar und das Portal eines Warmluftkamins daran an. Die Küche hat Retro-Herde AGA, einen emaillierten Herd aus dem 19. Jahrhundert für Kohle oder Holz und KitchenAid-Geräte in Retro-Edition. Vor der Bar sind Tischchen für Schach, Karten und Roulette.
PDF · Interieurvorschlag
Der handgezeichnete Entwurf zeigt Eingang, Bar, Sitzecke, Gusseisenöfen, Speisesaal, Schulungsteil, Bibliothek, Türen für den Ausblick, Mühlrad, Harmonium, Kommode, Anrichte, Kaffeemaschine, Kasse, Weinkommode, Wandschränke, Arbeitskommoden, Sessel, Couchtische und Esstische.
Das Zentrum verbindet zwischenmenschliche Beziehungen, Natur, lokales Handwerk, Technik, Musik und Erholung.
Geschichte eines Liedes, Aufzeichnung und gemeinsames Treffen der Interpreten. Gesamte Aufzeichnung · 2 Stunden 12 Minuten.
Modra und die Kleinen Karpaten
Harmónia oberhalb von Modra ist eine Erholungszone, verbunden mit Natur, Weinbergen und lokalem Handwerk.
Im Zentrum werden Weine der Modraer Winzer präsentiert und in den Fenstern sind Muster der Modraer Keramik platziert. Die Umgebung bietet Fuß- und Radwanderungen, einen Aussichtsturm auf der Veľká Homoľa und ein Observatorium.
Mehrtägige Aktivitäten
Direkt im Zentrum können 10 Personen in fünf Apartments untergebracht werden. Weitere Unterkunft und Catering sichert das nahe Hotel pod Lipou. Die konkrete Verfügbarkeit wird bei der Bestellung bestätigt.
Postkarte · 1902Gedächtnis des Ortes
Eine Postkarte aus dem Jahr 1902, Baudokumentation, historische Scans, eine Karte und Interieurvorschläge sind Teil der kompletten Galerie.
Komplette Galerie öffnenAngezeigt 13 von 13 Fotos.
Die Hütte mit dem Sitz des Bürgervereins Harmonické vzťahy steht neben der ehemaligen Wassermühle und Säge Topľa, dem heutigen Zentrum HARMÓNIUM. Sie befindet sich in der Lokalität, die einst Herrenweg hieß, heute in der Straße Pri starom mlyne in Harmónia oberhalb von Modra.
Durch das Grundstück fließt der Stoličný-Bach. Die Hütte diente historisch zur Unterbringung des Verwalters der Säge Topľa und seiner Familie. Sie ist auch mit der Verwalterfamilie auf Postkarten abgebildet, die 1933 versendet wurden. Ursprünglich war sie ganz aus roter Fichte auf festem Beton-Stein-Fundament gebaut.
Zeitgenössische Postkarten der Hütte und Mühle ansehen →
Das Interieur im volkstümlichen Architekturstil erinnert an die Möbel unserer Vorfahren. Die gegenwärtigen Fichtenmöbel haben einen Anstrich mit Naturmaterialien und Bienenwachs. Eine große Terrasse bietet Ausblick in den Wald, auf den vorbeifließenden Bach und auf das Zentrum HARMÓNIUM.
Um die Hütte entstanden zwei Seen. Einer dient zur Zucht von Nutzfischen, der zweite zum Schwimmen mit natürlicher Wasserreinigung – ein Schwimmteich mit einer Tiefe bis zu 2,5 Metern.
Harmonické vzťahy OZ – Hütte auf Google Maps ↗
Parzellennummer: 5664/1
Grundstücksart: Garten
Fläche: 688 m²
Parzellennummer: 5663
Hausnummer: 3499
HARMONICKÉ VZŤAHY, Bürgerverein
Fläche: 84 m²
Angezeigt 3 von 3 Fotos.
Angezeigt 8 von 8 Fotos.
Angezeigt 7 von 7 Fotos.
Angezeigt 5 von 5 Fotos.
Angezeigt 3 von 3 Fotos.
Angezeigt 2 von 2 Fotos.
Angezeigt 3 von 3 Fotos.
Angezeigt 3 von 3 Fotos.
Angezeigt 2 von 2 Fotos.
Angezeigt 1 von 1 Fotos.
Private Räume des Eigentümers sind nicht Teil der Besuche des Zentrums.
Angezeigt 12 von 12 Fotos.
Angezeigt 17 von 17 Fotos.
Angezeigt 14 von 14 Fotos.
Angezeigt 1 von 1 Fotos.
Angezeigt 2 von 2 Fotos.
Angezeigt 6 von 6 Fotos.
Die historische Lokalität Herrenweg verbindet die Mühle mit Wasser und Wald. Die Erneuerung des Objekts setzt sich mit dem Vorhaben fort, auch seine unmittelbare Umgebung, Zugänge und Erholungsorte zu kultivieren.
Die architektonische Studie stellt eine mögliche Anordnung der Umgebung, des hinteren Teils und des Parkens vor. Es handelt sich um Entwürfe, die sich bei der Realisierung ändern können.
Angezeigt 6 von 6 Fotos.
Ältere Visualisierungen zeigen die Entwicklung der Vorstellungen über die Erneuerung der Mühle und ihrer Umgebung.
Angezeigt 2 von 2 Fotos.
Angezeigt 1 von 1 Fotos.
Die Publikationen zeigen die Räume, Nutzungsmöglichkeiten und die allmähliche Erneuerung des Ortes. Die historische Einladung enthält zeitgenössische Fotos und frühere Visualisierungen.
HARMÓNIUM – Zentrum für gute Beziehungen · Google Maps ↗ · Umgebung in Google Street View ↗
HARMONICKÉ VZŤAHY OZ – Hütte Pri starom mlyne 3499 · Google Maps ↗
Große Video-Besichtigung des Zentrums → · Harmónium von außen →
Bei der Teilnahme an allen Ausbildungsformaten über Beziehungen ist die Miete der Räume Teil der Ausbildung.
Vereinbaren Sie eine Besichtigung, einen Workshop, ein Firmentreffen oder ein mehrtägiges Programm.